Kendi̇ne i̇yi̇ bak — береги себя.
Kendi̇mi̇ zor tuttum — еле удержался (чтобы не засмеяться, не ударить).
Kendi̇mden emi̇ni̇m — я уверен в себе.
Sen kendi̇ne bak! — ты на себя посмотри!
Kendi̇mi̇ bi̇ldi̇m bi̇leli̇ — сколько себя знаю.
Kendi̇ne gelmek — прийти в себя.
Kendi̇ni̇ ne saniyorsun? — кем ты себя возомнил?
Kendi̇ni̇ kaptirmak — увлечься чем-то, отдаться целиком.
Kendi̇ni̇ toplamak (toparlamak) — прийти в себя.
Kendi̇ni̇ alamamak / tutamamak — не удержаться и сделать что-то.
Kendi̇ne zaman ayirmak — уделять себе время.
Kendi̇mi̇ pek i̇yi̇ hi̇ssetmi̇yorum — не очень хорошо себя чувствую.
Kendi̇nden utanmalisin — тебе должно быть стыдно.
Üzme kendi̇ni̇ — не грусти.
Kendi̇ni̇ kaybetmek — потерять себя (например очень разозлился, вышел из себя (потерял себя) и ударил).
Kendi̇nden geçmek — упасть в обморок.
Kendi̇nden bahsetmek — рассказать о себе (откуда родом, сколько лет и тд, дать о себе общую информацию).
Kendi̇ni̇ bi̇rşey sanmak — быть слишком высокого мнения о себе.
Kendi̇ kendi̇ne konuşmak — говорить сам с собой.
Kendi̇ni̇ tartmak — анализировать себя, свои действия, сказанное.
Kendi̇ni̇ beğenmi̇ş — самовлюблённый.