Идиомы про деньги

Давайте, перед тем как перейти к самим идиомам, вспомним,
какие основные выражения про деньги знать просто обязательно:

• para — деньги
• bozuk para — мелочь
• bozuğunuz var mi? — у вас есть помельче?
• para kazanmak — зарабатывать деньги
• para harcamak — тратить деньги
• para biriktirmek — копить деньги
• tasarruf etmek — экономить
• para bozdurmak — разменять деньги (речь про валюту, а также крупную сумму на более мелкие)
• para çekmek — снять деньги с банкомата
• ödemek — оплатить (что-то)
• ödeme yapmak — произвести оплату
• para yatirmak — вкладывать деньги (класть деньги в банк)

А теперь перейдём к идиомам, связанными с деньгами:

Beş / on para etmez — нестоящий, гроша ломаного не стоит.
Например, «После того случая я понял, что он гроша ломаного не стоит (нестоящий человек)»:
Olaydan sonra anladım ki o beş para etmez.
⠀
▪️Para basmak / kesmek — Очень много зарабатывать.
Например, «С тех пор как он открыл свою фирму, очень много зарабатывает»:
Kendi şirketini açınca para basmaya başladı.
⠀
Para yemek / dökmek / saçmak — слишком много тратить (dökmek дословно рассыпать/вылить).
⠀
Para üstü — сдача, üstü kalsın — сдачу оставьте.
⠀
Paraya sıkışmak / parasız kalmak — остаться без денег.
Например, «я немного без денег сейчас, одолжишь?»:
Biraz paraya sıkıştım, borç verebilir misin?