Используя данный сайт, вы даете согласие на использование файлов cookie, помогающих нам сделать его удобнее для вас. Подробнее
OK
Как легче запоминать идиомы?
Чтобы устойчивые словосочетания, идиомы запоминались легче, учите их группами с одним ключевым словом.

Сегодня посмотрим выражения со словом «ладонь, рука» — el.
El bebek gül bebek — капризный, избалованный ребёнок

El değmemiş — неиспользованный (нетронутый)

El ele vermek — взяться рука об руку, объединиться

El kadar — маленький словно ладонь (про младенцев)

El koymak — завладеть чужим имуществом (про государство, негативная коннотация)

Elde etmek — заполучить желаемое

Elde değil — невозможно

Elden ele — из рук в руки

Elimden birşey gelmiyor — Не могу ничего поделать

Ele güne karşı — на глазах у всех (есть с таким названием очень крутая песня!)

Elim ayağım buz kesildi — я очень волновался!

Elim ayağım bağlı — руки ноги связаны, не могу ничего поделать

Eli ayağı kesildi — сильно ослаб

Eli hafif — лёгкая рука (про медработников, парикмахеров)

Elimden geleni yapıyorum — я делаю все, что в моих руках

Eline / elinize sağlık — здоровье твоим / вашим рукам («спасибо» говорят тому, кто приготовил еду)

Elini çabuk tut! — давай, делай быстрее!

Eller yukarı! — руки вверх!

Elini öpmek — целовать руки (в знак уважения пожилым людям)

Elimi sallasam ellisi — могу заполучить, что хочу (в основном говорят молодые люди
«да вокруг меня куча девушек»)


Узнайте больше турецких идиом и углубитесь
в изучение языка с моим курсом!
Погрузитесь в увлекательный мир
турецкого языка прямо сейчас.