Как легче запоминать идиомы?

Чтобы устойчивые словосочетания, идиомы запоминались легче, учите их группами с одним ключевым словом.

Сегодня посмотрим выражения со словом «ладонь, рука» — el.

El bebek gül bebek — капризный, избалованный ребёнок

El değmemiş — неиспользованный (нетронутый)

El ele vermek — взяться рука об руку, объединиться

El kadar — маленький словно ладонь (про младенцев)

El koymak — завладеть чужим имуществом (про государство, негативная коннотация)

Elde etmek — заполучить желаемое

Elde değil — невозможно

Elden ele — из рук в руки

Elimden bir şey gelmiyor — Не могу ничего поделать

Ele güne karşı — на глазах у всех (есть с таким названием очень крутая песня!)

Elim ayağım buz kesildi — я очень волновался!

Elim ayağım bağlı — руки ноги связаны, не могу ничего поделать

Eli ayağı kesildi — сильно ослаб

Eli hafif — лёгкая рука (про медработников, парикмахеров)

Elimden geleni yapıyorum — я делаю все, что в моих руках

Eline / elinize sağlık — здоровье твоим / вашим рукам («спасибо» говорят тому, кто приготовил еду)

Elini çabuk tut! — давай, делай быстрее!

Eller yukarı! — руки вверх!

Elini öpmek — целовать руки (в знак уважения пожилым людям)

Elimi sallasam ellisi — могу заполучить, что хочу (в основном говорят молодые люди
«да вокруг меня куча девушек»)